-
1 bête
bɛt
1. adjdumm, blöd, dämlich, doofêtre bête à manger du foin — dumm wie Bohnenstroh sein/strohdumm sein
2. f1) Tier n, Vieh n, Ungeziefer n2) Biest nbête féroce — Bestie f
4)reprendre du poil de la bête (fam) — wieder hochkommen, wieder auf die Höhe kommen, sich wieder aufrappeln (fam)
5)travailler comme une bête (fam) — wie ein Pferd arbeiten, schuften
bêtebête [bεt]II Adjectifpersonne, histoire, question dumm►Wendungen: c'est tout bête es ist ganz einfach -
2 travailler
tʀavajev1) arbeitentravailler comme une bête — hart arbeiten, schuften
Le temps travaille pour nous. — Die Zeit arbeitet für uns.
2)travailler à — bearbeiten, erledigen, erarbeiten
3) ( produire) schaffen4)5)6) TECH bearbeiten7) ( tourmenter) beschäftigen, sorgenCette histoire le travaille. — Diese Geschichte beschäftigt ihn.
travaillertravailler [tʀavaje] <1>1 (accomplir sa tâche) arbeiten4 (viser un but) Beispiel: travailler à un reportage/sur un projet an einer Reportage/einem Projekt arbeiten; Beispiel: travailler à satisfaire les clients bestrebt sein die Kunden zufriedenzustellen5 (fonctionner) esprit, muscle arbeiten; Beispiel: faire travailler sa tête; (l'utiliser) den Kopf gebrauchen; (réfléchir beaucoup) angestrengt nachdenken1 bearbeiten, [durch]kneten pâte; bearbeiten terre; feilen an +datif; phrase, style; Beispiel: travaillé à la main handgearbeitet3 (tourmenter) Beispiel: travailler quelqu'un jdm zu schaffen machen; douleur, fièvre jdn plagen; problème, question jdn beschäftigen
См. также в других словарях:
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
La Bête Est Morte ! — La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules originels la Seconde… … Wikipédia en Français
La Bête est morte — ! La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules originels la Seconde… … Wikipédia en Français
La Bête est morte ! — La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules originels la Seconde… … Wikipédia en Français
La bete est morte ! — La bête est morte ! La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules… … Wikipédia en Français
La bête est morte — ! La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules originels la Seconde… … Wikipédia en Français
La bête est morte! — La bête est morte ! La bête est morte ! est un album de bande dessinée publié en 1944. Il a été écrit par Victor Dancette et Jacques Zimmermann et illustré par Edmond François Calvo. La bête est morte ! raconte en deux fascicules… … Wikipédia en Français
Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français
somme — 1. somme [ sɔm ] n. f. • v. 1175 some « substance d un écrit »; lat. summa, de summus « qui est au point le plus haut » 1 ♦ Math. Quantité formée de quantités additionnées; résultat d une addition. Faire la somme de deux nombres. « C est en… … Encyclopédie Universelle
Homme-bête — Thérianthropie Horus, dieu égyptien prenant la forme d un homme faucon. Plus généralement, voir Dieux égyptiens par animal. La thérianthropie ou zooanthropie désigne la transformation d un être humain en animal[1 … Wikipédia en Français
